Etymologie :
      - epipactis = nom donné par Théophraste, vers 300 av. JC, probablement à l'Hellébore  
      - helleborine = Hellébore, nom antique du Vérâtre blanc (Veratrum album)

Pour me reconnaître :
  - je suis une plante haute (jusqu'à 1,30 m !), pourvue d'une tige flexueuse plus ou moins pourprée et velue au sommet ; mes 4-9 feuilles caulinaires sont molles, suborbiculaires à lancéolées
  - mon inflorescence haute de 20 à 40 cm comprend jusqu'à une centaine de fleurs pendantes, verdâtres plus ou moins lavées de rose brûnatre ou de violet.

Je me plais :
  - de mi-ombre à ombre, surtout dans les lisières et clairières de bois clairs et denses, jusqu'à 2000 m d'altitude
  - je préfère les substrats profonds et frais.

Je suis répandu dans presque toute la France (sauf Bretagne).
Voir la fiche de mon cousin, l' Épipactis du Rhône, qui est très localisé et beaucoup plus rare que moi.

Clichés de Francis Mignardot,
pris le 14 août 2016 en bordure du sentier du Bisse du torrent neuf de Savièse, entre Prafirmin et la chapelle Sainte-Marguerite (Valais, Suisse - alt. 1150 m environ)

Liens pour consulter le blog de Francis :
BLOG
et plus spécifiquement la rubrique spéciale "Orchidées” du 23 août 2016 :
Epipactis helleborine, l'Orchis "du bisse"