Paul Fabre soutient ici le pari d’écrire enfin en occitan une histoire de la littérature occitane du Moyen Âge.
Il lui semble que le moment est venu de parler de l’occitan en occitan, afin de n’être pas tributaire d’une autre langue pour parler de sa propre histoire. L’ouvrage n’est sans doute pas parfait : il y a tant d’œuvres et d’auteurs à classer de façon rationnelle… Mais il s’efforce de présenter le plus clairement possible le meilleur de la production poétique des troubadours, sans oublier la décadence que le Siècle de Fer déclencha avec la croisade albigeoise. Une décadence qui ne saurait effacer une poétique de l’amour qui a contribué, en son temps, à civiliser l’Europe…
Li sembla qu’es venguda ara l’ora de parlar de l’occitan en occitan, que se deguèsse pas èsser forçat de mordilhar una autra lenga per parlar de son istòria pròpria. L’obratge es saique pas perfièch : i a tantas òbras e tantes autors d’ordenar d’un biais racional… Pasmens s’esfòrça de donar, lo mai clar que se pòt, çò melhor de la produccion poetica dels trobadors, sens doblidar la descasença que lo Sègle de Fèrre amodèt amb la crosada albigesa. Una descasença qu’es pas possible qu’escafèsse una poetica de l’amor qu’ajudèt, en son temps, a civilizar Euròpa.
